>> Abovský hlásnik Jak pisac a čitac po hutoracki JAK PISAC A ČITAC PO HUTORACKI - 7.ČASŤ


Posledné z aktualít:

Začína výkup pozemkov pod Strategický park Haniska


Spoločnosť InvEast SK, s.r.o. v pôsobnosti Ministerstva hospodárstva SR informuje vlastníkov pozemkov, že im v najbližšom období začne zasielať kúpne zmluvy na odkúpenie pozemkov alebo zmluvy na zriadenie vecných bremien k pozemkom pod Strategický park Haniska. Návrhy zmlúv budú doručovať doporučenou poštou do vlastných rúk na adresu uvedenú v liste vlastníctva. Zároveň upozorňujú, aby vlastníci pozemkov v žiadnom prípade neuzatvárali kúpnu zmluvu k pozemkom s iným subjektom, pretože pozemky sú zabezpečené predkupným právom štátu.

Strategický park Haniska sa vybuduje za účelom prípravy územia pre budúcich investorov a na realizáciu nových investícií v oblasti priemyselnej výroby, služieb, výskumu a vývoja.

Nové stromy v Sokoľanoch


Verejnú plochu pri obecnom úrade od mája krášli 20 nových stromov. Borovice Pinus negra a smreky Picea pungens zabezpečila spoločnosť Eurocast Košice ako náhradu za vyrúbané stromy. O výsadbu a pravidelnú zálievku sa starajú aktivační pracovníci obce pod vedením koordinátora Pavla Vargu.

POZVÁNKA do jarnej prírody


Prechod Slanskými vrchmi medzi dvomi Poliankami bude v sobotu 12. mája. Pešia trasa s dĺžkou 16 km povedie z Dargovského priesmyku do Ďurkova s ukončením v Košickej Polianke. Účastníkmi 35. ročníka podujatia „Z Polianky do Polianky“ môžete byť aj vy, ak sa vopred prihlásite - Pozor, kapacita autobusu naplnená, prihlasovanie zastavené! Propozície so všetkými potrebnými údajmi nájdete v kalendári podujatí - klik. Dôležitý oznam organizátorov - klik.

Videofilm o obci Nižná Myšľa


Do rubriky KTO SME, v ktorej sa prezentujú jednotlivé obce Regionálneho združenia obcí Hornád, pribudla videonahrávka o živote v Nižnej Myšli. Pozrieť si môžete aj videovizitky o Geči, Haniske, Trstenom pri Hornáde, Valalikoch, Vyšnej Myšli a Ždani.

Videli ste nový Abovský hlásnik?


Nie? Nuž kliknite hneď na archív nášho štvrťročníka! Odhaľujeme fluidum noblesy i dušu kameňa. Radíme čo potrebujete, ak chcete stavať. Prinášame rozhovory so šampiónmi. Predstavujeme Veselú päťku a Ľadové labute. A keďže je tu krásna jar, redaktorka Katka pozýva do prírody na netradičnú potulku. Príjemné lúskanie článkov vám prajeme!

Potravinové balíčky do Sokolian


Poverené osoby Slovenského Červeného kríža, Želmíra Bérešová a Blažena Gažová, rozdali v Sokoľanoch ľuďom v hmotnej núdzi 93 potravinových balíčkov. Menný zoznam občanov poskytol Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny. 10-kilové balenie obsahuje základné potraviny: cestoviny, ryžu, olej, múku či mäsové konzervy. Pomoc sa v obci realizuje od r. 2016 v rámci OP potravinovej a materiálnej výpomoci financovanej Európskou Úniou.

    

Jarná burza kníh


Radi čítate a zháňate staršiu literatúru? Valalická knižnica opäť pripravila burzu. Do 26. marca sú knihy vystavené vo vestibule Obecného úradu Valaliky a v Obecnej knižnici. Zakúpiť si ich môžete za symbolickú cenu 0,20 €/ks

Pôstne inšpirácie veľkých osobností


Pôstne obdobie sa prehuplo do svojej druhej polovice. Ani ste si to nevšimli? A načo je pôst vlastne dobrý?
Stíšiť sa, niečo si odoprieť, pomôcť či obdarovať, odľahčiť telo i dušu. 
Ponúkame vám desať výrokov veľkých osobností Cirkvi, v ktorých slovách určite nájdete inšpiráciu i odpovede. KLIK TU.

Auto v Hornáde


V sobotu večer (17. 2. 2018) sa v Ždani stala vážna dopravná nehoda. Auto, ktoré riadil 18-ročný muž najprv zrazilo chodca, potom letelo desiatky metrov a nakoniec skončilo v Hornáde. Zrazeného 59-ročného muža okamžite previezli do nemocnice. Podstúpil náročnú operáciu, napriek snahe lekárov však zraneniam podľahol. Viac čítajte v Korzári.

Sociálne poradenstvo v Haniske


V regióne máme ďalšiu možnosť bezplatného sociálneho poradenstva pre osoby, ktoré sú v náročnej sociálnej situácii z dôvodu nepriaznivého zdravotného stavu, dôchodkového veku alebo chudoby. V Haniske ju začalo poskytovať OZ Cassovia Academica každú druhú stredu v mesiaci (v nepárnych týždňoch) v čase od 8:00 do 15:30 hod. v modrom salóniku na Obecnom úrade. Vedia Vám poradiť, pomôcť a odborne Vás sprevádzať.
archiv regionu hornad

JAK PISAC A ČITAC PO HUTORACKI - 7.ČASŤ

INTERPUNKCIA  

  O interpunkcii len veľmi stručne: Presne tak, ako v spisovnej slovenčine, používame interpunkčné znamienka aj v textoch písaných v nárečí. Ide o znamienka: bodka, otáznik, výkričník, čiarka, tri bodky, dvojbodka, bodkočiarka, pomlčka, rozdeľovník, zátvorky atď. Vidíme to aj na príklade nášho súťažného súvetia „Kiśňi, cesce, bo jesc śe sce!”: slovo cesce je oddelené čiarkami, lebo ide o oslovenie (aj keď nejde o osobu). Na konci je výkričník, lebo ide o rozkazovaciu vetu. Tak je to vo všetkých textoch písaných v dialekte.

   Vážení čitatelia, pri jedení a jedlách dnes zostaneme. V tomto čísle totiž začíname s publikovaním rýdzo nárečových abovských slov. Kvôli ich zachovaniu v čistej, pôvodnej podobe, ako ich zaznamenal Imrich Jesenský a ako ich prezentujú dialektológovia. Budeme ich prinášať abecedne v tematických oblastiach. Písané budú podľa transkripčných pravidiel, ktoré sme si od začiatku tejto rubriky už vysvetlili. Nech sa teda páči, tu je prvá nádielka:

apetit  - chuť, apetít

bľohtac – chlípať, žrať

bľohtaňina – pomyje

brezľe – strúhanka

bunkov – veľký kus (chleba)

ciberej – mliečna polievka

cukerľik – cukrík

cupa – zemiaková polievka

čeregi – pampúchy, vyprážané fašiangové pečivo

diňanka – jedlo z tekvice

geršľe – krúpy

gombovce – knedle plnené slivkami

grajcupa – zabíjačková, jaternicová polievka

grati – kuchynský riad

gris – krupica

gugľa – zemiaková placka

hľipac – chlípať

juha – kyslá kapustová šťava

juška – kapustnica

kakaše – kukuričné pukance

karmonadľa – karé (mäso)

krepľa – šiška

kromka – kraj chleba (prvý krajec)

kuhňa – kuchyňa

kvaric – maškrtiť                                                  

majoš – jaternica

mjad, mjadový – med, medový                             

nadrobene – jedlo s kúskami chleba                      

otrušina – omrvinka                                            

 

Vážení čitatelia,

ďakujeme za Vaše reakcie na ďalšiu úlohu zo šiestej časti tejto rubriky.  

„Kiśňi, cesce, bo jesc śe sce!” Preklad tejto nárečovej vetičky ste nám mohli posielať do redakcie Abovského hlásnika do konca mája. Správnu odpoveď „Kysni, cesto, lebo jesť sa chce!” zaslalo sedem čitateľov. Z nich sme vylosovali troch výhercov: Vieru Kočišovú z Čane, Petra Pribulu zo Ždane a Máriu Verešovú zo Ždane. Blahoželáme! Knižné ceny z tvorby Imricha Jesenského vás čakajú v redakcii Abovský hlásnik, Štefánikova 6, Košice.

                                                                                                                        Karol DZUGAS