>> Abovský hlásnik Jak pisac a čitac po hutoracki JAK PISAC A ČITAC PO HUTORACKI - 3. časť


Posledné z aktualít:

Rozbor vody v Košickej Polianke


Pri príležitosti dňa vody môžu občania Košickej Polianky doniesť vzorku vody zo studne na rozbor vo štvrtok 22. marca medzi 8.00 až 9.00 hod. na obecný úrad. Vzorku je potrebné doniesť v sklenenej fľašy označenej súpisným číslom domu.

Výluka pri Haniske


Na železničnom úseku Haniska - Veľká Ida je naplánovaná výluka v dňoch 18. až 21. marca v čase od 7.15 hod. do 12.20 hod. Na trati prebehne výmena betónových podvalov, doplnenie štrkového lôžka a ďalšie úpravy. Cestujúci budú prepravovaný náhradnou autobusovou dopravou.

Mesiac kníh v sokoľanskej knižnici


Obecná knižnica v Sokoľanoch
pozýva všetkých čitateľov na deň otvorených dverí. V piatok 15. marca o 9.30 hod. sa uskutoční prednáška spojená s marcom - mesiacom kníh.

Kvapka krvi v Sokoľanoch


Červený kríž Košice-okolie
v spolupráci s miestnym spolkom Červeného kríža organizuje v sobotu 9. marca v kultúrnom dome Sokoľany mobilný odber krvi. Prihlásiť sa môžete na telefónnom čísle 0905447820 alebo priamo na obecnom úrade v Sokoľanoch.

Fašiangová zabíjačka


Košická Polianka
a Kultúrne centrum Abova pripravili pre všetkých gurmánskych priaznivcov tradičnú fašiangovú zabíjačku s bohatým kultúrnym programom. Na zábave 2. marca vystúpia v kultúrnom dome Košickej Polianky ŽSS Poľančanka, MSS Košicke špivaci a FS Jahodná.

Ambulancia v Haniske


V zdravotnom stredisku v Haniske bude od utorka 19. februára otvorená nová ambulancia všeobecného lekára. Ordinačné hodiny sú v utorok a štvrtok od 8.00 do 14.00 hod.


Železiar naďalej oslavuje


(12.2.2019)   Folklórny súbor Železiar pokračuje v oslavách 55. výročia založenia vo veľkom štýle. 24. februára vystúpi v Štátnom divadle v Košiciach s programom Ňe jeden, ňe dva, ani ňe tri. Hlavný program obohatia sprievodné podujatia. Aktuálne informácie na stránke súboru TU.


Valentínska zábava


(10.2.2019)   Zažite 16. februára o 19.00 hod. nezabudnuteľňú Valentínsku zábavu v kultúrnom dome v Seni. Hudobným večerom vás budú sprevádzať DuoSpectrum a DJ Robo.


Pošta hľadá doručovateľa


(7.2.2019)   Slovenská pošta hľadá pre Poštovné stredisko Trstenné pri Hornáde doručovateľa. Z dôvodu nedostatku personálu je toto stredisko od 1. februára zatvorené až do odvolania. Viac informácií o pracovnom mieste nájdete TU.

Nepremeškajte žiadne podujatie


(7.2.2019)   Nepremeškajte žiadne kultúrne, spoločenské ani športové podujatie v roku 2019. Všetky aktuálne akcie v mikroregióne Hornád nájdete v Kalendári podujatí.
archiv regionu hornad

JAK PISAC A ČITAC PO HUTORACKI - 3. časť

Dnes sa budeme venovať len jednému špecifickému prvku – písmenu „i”

     Ak by si kodifikátor spisovnej slovenčiny Ľudovít Štúr zobral za základ tvorby spisovného jazyka skupinu východoslovenských nárečí, tak by ho mnohí z nás velebili. Prečo ? – Preto, lebo by sme nepoznali tvrdé „y”, ypsilon. Všetky slová by sme písali s „i”. A práve toto je jednou zo zásad  písania vo východoslovenských nárečiach, teda aj našom abovskom. Vo všetkých slovách píšeme výlučne „i”. Na ypsilon ani nepomyslíme. V našom nárečí jednoducho neexistuje.

     V slovách, kde je mäkká výslovnosť  obojakých spoluhlások v spojení s „i”, sa mäkkosť vyjadrí mäkčeňom. Písmeno „i” používané v nárečí žiadnu hlásku nezmäkčuje, je to jednoducho „i”. Preto píšeme nárečové slová: ľiter, čerkľi, bľindaci, gavaľir, saňitka, ďivadlo atď. s mäkčeňom. Na druhej strane nárečové slová: diľa, dihac, dirgac, dim, tinta, finišovac atď. vyslovujeme  tvrdo.
     
     Pri dialekte platí zásada: Píš, ako počuješ
.
Ak si toto pravidlo osvojíme, ľahko pochopíme, prečo sa v zápisoch našich ľudových piesní a iných textov používa toľko mäkčeňov. Preto napríklad známy východoslovenský čardáš má takúto grafickú, písanú podobu: 
„Veź ti zajdu i ja zajdu, pojdzeme do mľina, opitame śe mľinara, co tam za novina. Koľeska śe obracaju, pšeňička śe meľe, meľe, meľe, meľe, moja mila śe vidava, pojdzem na veśeľe.”            

Iná známa ľudová pesnička má v dialekte takýto slovný zápis: „Co śe mi stalo v ňedeľu rano, šturim ruku do kešeňi, peňeźi malo. Či som jich prepil, či som jich stracil, či som svojej namilejšej za noc zaplacil. Aňi neprepil, aňi ňestracil, ľem som svojej najmilejšej za noc zaplacil.” 

Karol Dzugas