>> Abovský hlásnik Jak pisac a čitac po hutoracki JAK PISAC A ČITAC PO HUTORACKI - 6.ČASŤ


Posledné z aktualít:

Ždaňa ako dejisko detských folklórnych súťaží


(17.4.2026) V Ždani sa v sobotu 18. apríla 2026 stretnú folklórne talenty z celého kraja. Na krajských kolách súťaží Vidiečanova Habovka a Šaffova ostroha sa predstavia speváci, hudobníci aj tanečníci na jednom pódiu. Tradičné ľudové umenie ožije v priestoroch Kultúrneho domu. Organizátorom oboch súťaží je Centrum kultúry Košického kraja.


Majstrovstvá SR Suchno 2026 v Čani


(16.4.2026) Kynologický klub Čaňa vás pozýva na Majstrovstvá SR Suchno 2026, ktoré sa uskutočnia v dňoch 18. – 19. apríla 2026.

Podujatie zahŕňa aj 1. kvalifikačné preteky o postup na MS WUSV a FCI IPG 2026, takže sa môžete tešiť na špičkové výkony psovodov a ich štvornohých partnerov.

Miesto konania je Futbalový štadión Čaňa a prihlasovanie prebieha na stránke Kynologického klubu. Príďte si pozrieť jedinečné športové výkony a podporiť súťažiacich – tešíme sa na vás.

Zlatá baňa prichádza do Sene


(13.4.2026) Pozývame vás na divadelné predstavenie Zlatá baňa, ktoré sa uskutoční v nedeľu 19. apríla 2026 o 17:00 v Kultúrnom dome v Seni. Tešiť sa môžete na skvelé herecké obsadenie – Andrea Karnasová, Andrea Profantová, Marián Labuda ml. a Marek Majeský – pod režijným vedením Juraja Bielika.

Vstupné je 15 € a vstupenky si môžete zakúpiť na Obecnom úrade. Nenechajte si ujsť príjemný kultúrny zážitok – tešíme sa na vás.

Čistý revír = čistá príroda


(9.4.2026) Poľovnícke združenie Domaška pozýva všetkých dobrovoľníkov a milovníkov prírody na podujatie Čistý revír = čistá príroda, ktoré sa uskutoční v sobotu 11. apríla 2026 o 08:00.

Stretnutie účastníkov bude na parkovisku pri pomníku v Skároši. Spoločne prispejeme k čistejšiemu a krajšiemu prostrediu nášho regiónu.

Pre všetkých účastníkov bude po skončení pripravené občerstvenie.
Pridajte sa k nám!

Koncert filmovej hudby


(9.4.2026) Pozývame vás na jedinečný Koncert filmovej hudby pri sviečkach v Kultúrnom dome Vyšná Myšľa, ktorý povedú manželia Jámborovci. Podujatie sa uskutoční v nedeľu 12. apríla 2026 o 18:00. Vstupné je dobrovoľné, pripravené bude aj malé občerstvenie. Príďte si vychutnať príjemnú atmosféru – tešíme sa na vás.

Košické Volvo napreduje: prvé karosérie už testujú vo Švédsku


(6.4.2026) V košickom závode Volvo je čoraz rušnejšie. Stovky robotov už pracujú na výrobných linkách a prvé karosérie putovali na testovanie až do Švédska. Závod sa postupne pripravuje na spustenie testovacej prevádzky, pričom sériová výroba je už na dohľad.

Výstavba jednej z najväčších investícií na východnom Slovensku tak naberá reálne kontúry a spolu s ňou rastie aj počet pracovných príležitostí. Celý článok si môžete prečítať tu.

Hala prešla obnovou


(31.3.2026) Športová hala v Čani je po rekonštrukcii opäť v prevádzke a pripravená „zastrešiť“ súboje v rozličných halových športových odvetviach. Na slávnostnom otvorení sa v piatok 27. marca zúčastnil Tomáš Červeňák, generálny riaditeľ sekcie športu ministerstva cestovného ruchu a športu SR. Nasledoval obed v reštaurácii Zimač.

Veľkonočné tvorivé dielne


(27.3.2026) Obec Nižná Myšľa v spolupráci s OZ Dúhová Stonožka pozýva všetky deti v sprievode rodičov na Veľkonočné tvorivé dielne. Tešíme sa na vás v Kultúrnom Dome v sobotu 28. marca 2026 o 16:00. Vstupné sú 2 eurá.

Veľkonočné tvorenie s deťmi


(25.3.2026) Obec Trstené pri Hornáde v spolupráci s Farskou charitou pozýva všetky trstenské detičky na veľkonočné tvorenie, ktoré sa uskutoční v šatniach na futbalovom ihrisku túto sobotu 28. marca 2026 od 14:00. (Nezabudnite si priniesť vyfúknuté vajíčko.) Následne po tvorivých chvíľkach sa od 16:00 premietne rozprávka KRÁĽ KRÁĽOV v sále Kultúrneho domu. Vstup je zadarmo, tešíme sa na vás.

Pozvánka na Valalické maľované vajíčko


(23.3.2026) Pozývame Vás na výstavu Valalické maľované vajíčko, ktoré sa uskutoční v nedeľu 29. marca 2026 od 15.00 vo veľkej sále KD Valaliky. Okrem tradičných vajíčok, dekorácií, či ručných prác nebude chýbať ani výstava obrazov. Sprievodným podujatím bude súťaž o najkrajšie vajíčko, výstava vajíčok drobnochovateľov a živé prekvapenie pre malých a veľkých.

archiv regionu hornad

JAK PISAC A ČITAC PO HUTORACKI - 6.ČASŤ

Čiarka a ostatné interpunkčné znamienka v dialekte

   
Čiarka je jedným z interpunkčných znamienok. Ďalšími sú: bodka, otáznik, výkričník, tri bodky, dvojbodka, bodkočiarka, pomlčka, rozdeľovník/spojovník, úvodzovky, apostrof, zátvorky a lomka.     

    Presne tak, ako v spisovnej slovenčine používame čiarku vo vetách a súvetiach, používame ju aj v textoch písaných v nárečí. Čiarka oddeľuje viacnásobné, t. j. po sebe nasledujúce vetné členy, oslovenia, citoslovcia použité vo vete, jednotlivé vety v súvetiach  atď., atď.  Oslovenú osobu/oslovené osoby oddeľujeme vo vete čiarkou pred a za oslovením.
    Vidíme to  na príklade: „Kišňi, cesce, bo jesc še sce!”  Slovo cesce je oddelené čiarkami pred a za slovom, lebo ide o oslovenie (aj keď nejde o osobu, ale v tomto prípade ide o tzv. personifikáciu, pri ktorej dávame predmetom a zvieratám vlastnosti osôb). Na konci vety je výkričník, lebo ide zjavne o rozkazovaciu vetu. Podobne používame pri transkripcii ostatné interpunkčné znamenia tam, kde v texte patria. Najviac používané sú interpunkčné znamienka, ktoré sa dávajú za vetami (bodka, otáznik a výkričník). 

    Ďalší príklad na používanie čiarky, vykričníka a dokonca aj pomlčky môžeme vidieť v texte známej piesne z abovskej obce Košická Polianka, ktorú si v tejto obci dotvorili a povýšili na svoju obecnú hymnu:

1. Poľanka, Poľanka, na Poľance planka, ucekajce hlapci, bo budze pasanka!

2. Kedz budze, naj budze, mi še ňebojime, mi v svojim valaľe pobic še ňedame.

3. Hto s planim prihodziš, ber še von dzverami a hto s dobrim idzeš – počestuj še s nami!

Karol Dzugas