>> Abovský hlásnik O našej abovskej identite O našej abovskej identite - 3. časť


Posledné z aktualít:

Okúste život v praveku


Vráťte sa na tri dni (24. 26. augusta) do predhistorickej doby a zažite každodenný život v pravekej osade na Várhegy pri Nižnej Myšli. Vyskúšajte  odlievanie bronzu, vypaľovanie keramiky, stavbu pece a mnohé ďalšie praveké práce. Nenechajte si ujsť 7. ročník podujatia Návrat na Várhegy. Odporúčame :))

V Kokšove-Bakši bezpečnejšie


Kokšov-Bakša získala z Ministerstva vnútra SR finančné prostriedky vo výške 5000 eur na realizáciu projektu „Inštalácia kamerového systému v obci Kokšov-Bakša”. Vybudovaný kamerový systém bol spustený do prevádzky koncom júla a úspešne dohliada na bezpečnosť obyvateľov obce.

kamerový systém

Futbalisti z nášho regiónu dobojovali


V 2. kole prestížnej súťaže Slovnaft Cup privítalo doma mužstvo FK Čana fortunaligovú Podbrezovú. Na zápas prišlo okolo 350 divákov. „Bol to pre nás menší futbalový sviatok, veď prvoligista tu nechodí každý deň,” povedal čaniansky kapitán Jaroslav Gorej, napriek vysokej prehre 0:5. V dramatickom zápase sa stretli FK Geča 73 s Kechnecom. Po vyrovnanom stave 1:1 sa po polčase do dvojgólového vedenia dostal FK Kechnec. Ani početná prevaha na ihrisku po hre rukou a následná využitá penalta nepomohla našim futbalistom vyrovnať a podľahli 3:2. Tretie mužstvo FK Hornád Ždaňa skončilo už v 1. kole súťaže po prehre 3:7 s regionálnym kolegom FK Geča 73. Viac podrobností o súťaži TU.

BMW do Hanisky nepríde


Miliardová investícia nemeckej automobilky BMW nepoputuje do priemyselného parku Haniska. „Viem, že názory na vznik tohto priemyselného parku boli rôzne, ale plusy by predsa len prevládali nad mínusmi," vraví starosta Hanisky Miloš Barcal. Závod by zabral 900 hektárov a zamestnával by okolo tisíc ľudí. Namiesto Hanisky sa spoločnosť BMW rozhodla postaviť automobilku v maďarskom Debrecíne. Výhodná lokalita strategického parku Haniska a dostupná pracovná sila sú pozitívne faktory pre získanie nového investora. Čítajte viac v Korzári TU.

Obnovené sedenie pri Koscelku


Na lúke pri Koscelku neďaleko Nižnej Myšle čaká na turistov nové posedenie. Verejnoprospešní pracovníci s L. Ruščákom st. postavili drevené lavice a stoly. Veríme, že vydržia aspoň tak dlho, ako tie pôvodné. Veď sú určené na oddych všetkým okoloidúcim.

Nový Hlásnik prichádza rozžiariť letné dni!


Čas prázdnin a dovoleniek je v plnom prúde a čítanie nového Abovského hlásnika vám určite spríjemní chvíle pohody a oddychu. Granáty, kidle, celebrity,... Okrúhle oslavy nášho regiónu, obce Valaliky i chrámu v Belži. Pestré a slnečné strany odkryvajú aj plány jednotlivých obcí do budúcna a úspechy mládeže ,,od Hornádu,, na súťažiach. A ešte viac... Druhé číslo je uložené aj v archíve - TU.

V prestížnej futbalovej súťaži mužstvá z nášho regiónu


Na jubilejnom 50. ročníku Slovnaft Cupu zabojujú o titul „Víťaz Slovenského pohára“ tri mužstvá z nášho regiónu. Nováčik súťaže TJ HORNÁD Ždaňa privíta 22. júla o 17.00 hod v domácom prostredí FK Geča 73. Futbalisti FK Čaňa odohrajú zápas na súperovom ihrisku proti FK Košická Nová Ves tiež 22. júla o 17.00 hod. Z rekordných 236 prihlásených tímov je 60 z východu. Príďte povzbudiť svojho favorita už túto nedeľu. Informácie o priebehu súťaže a mužstvách nájdete TU.

Slovnaft Cup

Nové tribúny v Ždani


Futbalový priaznivci v Ždani si môžu futbalové zápasy v V. lige Košicko-gemerskej-dospelí (VsFZ) vychutnávať na nových tribúnach z kapacitou 112 miest na sedenie. O celkový náklad 24 731 EUR sa obec podelila so Slovenským futbalovým zväzom, ktorý sa prostredníctvom Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu podieľal sumou 10 000.- EUR.

Gečanka pokrstila CD


Ženská spevácka skupina z Geče nahrala s cimbalovou muzikou Tomáša Oravca svoje už piate CD. Do života ho uviedli krstom, šampanským nešetril krstný otec starosta obce Patrik Rusňák. Nechýbala ani veľká ružová torta s kvietkami.

Požiar v Košickej Polianke hasili takmer tri hodiny


S rozsiahlym požiarom haly v Košickej Polianke, ktorý vypukol v stredu večer, bojovali takmer tri hodiny dobrovoľní hasiči z obce a profesionáli z Košíc a Bidoviec. Na mieste mali šesť kusov techniky, zasahovalo 14 hasičov.  „Predpokladáme, že niekto zapálil predmety v hale a začalo horieť. Príčinou požiaru je úmyselné zapálenie neznámou osobou,“ skonštatovali. Budova v tomto roku bola podpálená už druhýkrát. Prípad vyšetruje polícia, po páchateľovi pátra.

   
Čítajte viac v Korzári: TU
archiv regionu hornad

O našej abovskej identite - 3. časť

NAŠA HUTORACKA BEŠEDA

 

Vtáka po perí, človeka po reči (poznať)... Staré známe, výstižné príslovie. Áno, aj nás Abovčanov ako ľudí žijúcich na tomto našom kúsku zeme zvanom ABOV, ľudia z iných končín ako takých ľahko identifikujú práve podľa našej reči, presnejšie podľa nárečia, ktorým hovoríme.

Aké je toto naše nárečie a čím sa odlišuje od nárečí našich susedov – Spišiakov, Šarišanov a Zemplínčanov?

 

Pred odpoveďou na túto otázku žiada sa uviesť tri krátke poznámky:

  1.  Na rozdiel od azda väčšiny obyvateľov historického Spiša, u ktorých ešte aj dnes možno bežne počuť, že rečuju po śpiski, podobne od Šarišanov, ktorí hvarja po šariski, i Zemplínčanov, ktorí hutorja po zempľinski, vo výsledkoch našich dávnejších nárečových výskumov (dnešný stav už môže byť trochu iný) nemáme záznam, že by sa u nás v Above hutorelo po abovski (ani – podľa starších podôb názvu stolice – po abaujski alebo po abaujsko-turňanski). Vždy len: hutorime po hutoracki, mi hutoraci.

  2.  Ak dnes v niektorej našej obci počujeme slovo nareče, je to iba hláskovo upravený spisovný výraz. Príslušníci staršej generácie obyvateľov, ktorých ešte môžeme označiť za ako-tak spoľahlivých nositeľov nárečia, ho nepoužívajú. Na označenie "svojej" ľudovej reči, odlišnej od spisovného jazyka, využívajú slovo BEŠEDA. Preto sa do názvu tohto nášho príspevku dostala naša hutoracka bešeda...

 

  3.  Musíme veľmi stručne uviesť aj to, že ak sa o našich nárečiach hovorí ako o spišských, šarišských a ďalších, neznamená to, že nárečia všetkých obcí príslušnej bývalej stolice sú rovnaké a charakterizujú ich všetky znaky typické pre túto nárečovú oblasť. Naopak, môžu byť a aj sú medzi nimi určité rozdiely, najmä v okrajových častiach území stolíc, kde dochádzalo k vzájomnému ovplyvňovaniu sa nárečí obcí susediacich stolíc. Tak je to aj v našom Above. V nárečiach obcí na severe nachádzame znaky šarišské, vo východnej časti znaky zemplínske a na severozápade znaky spišské.

       Dokonca ako osobitné nárečie sa vymedzuje tzv. západoabovské nárečie (obce Poproč, Rudník a ich okolie), v ktorých – ako dôsledok starších presídľovacích procesov – ešte aj dnes fungujú znaky sotáckych nárečí z okolia Humenného. Takže nakoniec našu (abovskú) hutoracku bešedu reprezentujú nárečia obcí stredného a južného (nie "horného") Abova, ku ktorým, zhodou okolností, patria všetky obce nášho Mikroregiónu Hornád.

 

Tak je to správne

Po abovsky, teda našou hutorackou bešedou, hovorí čiže hutori ten, kto vo svojej reči uplatňuje súbor typických znakov tohto nárečia (nie iba niektorý z nich, lebo viaceré sa jednotlivo vyskytujú aj v iných oblastiach). Popri takých znakoch, ktorými sa nárečie našej oblasti zaraďuje do celej skupiny východoslovenských nárečí, ako sú napríklad:

- absencia dlhých hlások (laska, bivam),

- prízvuk na predostatnej slabike v troj- a viacslabičných slovách (paradne ňevesti),

- vyrovnávanie rodov a pádov (dva dubi, ženi, mesta, o hlopoh, ženoh, mestoh),

- a ďalších, ktoré má spoločné so šarišskými a spišskými nárečiami (typy parobek, dzevečka, teho dobreho oproti zemplínskemu parobok, dzivočka, toho dobroho) sú to najmä:

• podoby slov typu hvezda, šedzem, obed (nie hvizda, śidzem, obid);

rovnako podoby typu pojd, moj, stoj! (nie pujd, muj, stuj!);

• podoby slov jek, jeki, jeki-teki, tekoj (v juž. Above jak, jaki, jaki-taki, takoj);

• spoluhláska h aj namiesto ch (muha, horoba, hodzic);

• spoluhlásky š, ž aj namiesto mäkkých ś, ź (šeno, širota, žeľeň, žima);

• podoby slov typu krev, ovca, bratov (nie kref, ofca, bratuf);

• výslovnosť predložky ku všade ako gu (gu koscelu, gu mňe, gu nam);

• tvary slov typu z hlopama, zo ženama (v stred. Above) a z hlopami, zo ženami (v juž.  Above);

• tvary typu babovi, nenovi, Marišovi, Milkovi;

• podoby slovies typu robel, vidzel, pel, žel (v juž. Above robel, vidzel, ale v  jednoslabičných slovách formy pil, žil);

slovesné tvary typu vidzic, hviždžic, ľecic, kričic;

slovesné tvary typu ňesol/ňes, žedol/žed, spadnul/spadol/spad;

• slovesné tvary typov bol, stanol, kopnol, čol (v juž. Above bul, stanul, kopnul, čul);

• formy typu f Košici, v Rozhanovci (v juž. Above f Košicoh, v Rozhanovcoh);

• celý rad slov typických len pre našu hutoracku bešedu: furmaňec -hradská, kavač - štrk, breskiňa - marhuľa, kompere - zemiaky, lepetka - nočný motýľ, daraž - ovad, fergeťov - oplen, humno - stodola.  

 

Ladislav Bartko