>> Kto sme Príbehy ľudí z regiónu Neničme si Božiu záhradu


Posledné z aktualít:

Deň obce vo Vyšnej Hutke prinesie kultúru, zábavu aj atrakcie pre deti


(17.6.2026) Obec Vyšná Hutka pozýva obyvateľov i návštevníkov na tradičný Deň obce, ktorý sa uskutoční v nedeľu 21. júna 2026 od 15.00 v športovom areáli vo Vyšnej Hutke.

Pripravený je pestrý kultúrny program s vystúpeniami Ženskej speváckej skupiny Hutčanka, DFS Krasňanka, mažoretiek Ragtime, tanečníkov zo štúdia Uno Star Dance či speváka Rada Možnícha. O hudobnú atmosféru sa postará aj skupina Basawel.

Na svoje si prídu aj najmenší návštevníci. Čaká ich maľovanie na tvár, ukážky sokoliarov, jazda na koníkoch a skákací hrad.

O občerstvenie počas podujatia sa postará Pebar Bistro.

Organizátori srdečne pozývajú všetkých obyvateľov aj návštevníkov regiónu, aby spoločne oslávili sviatok obce v príjemnej a priateľskej atmosfére.

Deň detí a rodiny v Nižnej Hutke ponúkne bohatý program pre všetky generácie


(12.6.2026) Obecné zastupiteľstvo a starostka obce Nižná Hutka pozývajú na Deň detí a rodiny, ktorý sa uskutoční v nedeľu 14. júna 2026 od 15:00 v areáli strelnice.
Návštevníkov čaká pestrý program určený nielen pre deti, ale aj rodičov a starých rodičov. Medzi hlavné lákadlá patria ukážky lesnej pedagogiky v spolupráci s Lesmi SR, streľba zo vzduchovky, vystúpenie sokoliarov, jazda na malom aj veľkom koni, ukážky práce hasičov a výcviku služobných psov.

Do programu sa zapoja aj Okresná organizácia SPZ Košice-okolie, Lesy SR, OZ Východ, Dobrovoľný hasičský zbor Rákoš a Kynologický záchranný zbor SR Ruskov. Chýbať nebude ani občerstvenie a sladké i slané dobroty pre deti.

Organizátori veria, že podujatie prinesie príjemné popoludnie plné zážitkov, zábavy a spoločných rodinných chvíľ. Srdečne pozývajú všetkých obyvateľov i návštevníkov regiónu.

Pozvánka na Deň detí v Trstenom pri Hornáde


(7.6.2026) Obec Trstené pri Hornáde pozýva všetky deti a ich rodičov na oslavu Dňa detí 2026, ktorá sa uskutoční v nedeľu 7. júna 2026 od 14:00 na futbalovom ihrisku.

Pre návštevníkov je pripravený bohatý program plný zábavy, súťaží a atrakcií. Deti sa môžu tešiť na skákací hrad, maľovanie na tvár, kone, penovú šou, Macka Pú a Šašku Jašku, ukážku policajného auta či stretnutie so psíkmi z OZ Východné labky. Chýbať nebudú ani langoše, gofry a obľúbený swap hračiek.

Príďte si užiť popoludnie plné radosti, smiechu a nezabudnuteľných zážitkov. Organizátori sa tešia na vašu účasť.

Deň nádejí košického futbalu 2026


(30.5.2026) Futbalová budúcnosť Košíc sa predstaví už v pondelok 1. júna v Košickej futbalovej aréne. FC Košice v spolupráci s Košickou futbalovou arénou pozývajú deti, mladých futbalistov aj ich rodičov na tradičné podujatie Deň nádejí košického futbalu 2026.

Návštevníkov čaká deň plný futbalu, pohybu, zábavy a športových zážitkov. Mladé talenty budú mať príležitosť ukázať svoje schopnosti, zažiť atmosféru profesionálneho klubu a stretnúť trénerov mládežníckej akadémie FC Košice.

Podujatie sa uskutoční 1. júna 2026 v priestoroch Košickej futbalovej arény. Tešiť sa môžu všetci priaznivci futbalu a mladých športových talentov. ⚽

Vyhlásili tender na dokončenie obchvatu Košíc


(28.5.2026) Juhovýchodný obchvat Košíc sa posúva do ďalšej fázy. Národná diaľničná spoločnosť vyhlásila verejné obstarávanie na výstavbu úseku R2 medzi Šacou a Šebastovcami.

Súťaž bola oficiálne ohlásená 27. mája počas výjazdového rokovania vlády v Haniske. Nový úsek má po dokončení výrazne odbremeniť dopravu v Košiciach aj okolitých obciach.

Vláda zároveň schválila pre obec Haniska dotáciu vo výške 60-tisíc eur na opravu miestnych komunikácií a domu smútku. Viac informácií sa dozviete v článku, ktorý priniesol Korzár.

Deň ruže 2026 v Rozáriu u Bohušov


(24.5.2026) Rozárium u Bohušov v Nižnej Myšli pozýva všetkých milovníkov kvetov na slávnostné otvorenie novej sezóny – Deň ruže 2026, ktoré sa uskutoční v sobotu 30. mája 2026 od 9.00.

Návštevníkov čaká deň plný vôní, rozkvitnutých záhonov a zaujímavého programu – komentovaná prehliadka rozária, prednášky venované slovenským ružiam a ich šľachteniu, ako aj tombola o atraktívne ceny.

Príďte si vychutnať jedinečnú atmosféru a objaviť krásu rozkvitnutých ruží. Organizátori sa tešia na vašu návštevu.

Májová vatra v Nižnej Hutke


(21.5.2026) Obec Nižná Hutka pozýva na tradičnú Májovú vatru, ktorá sa uskutoční v sobotu 30. mája 2026 o 18.00 pri Vaškapure.

Návštevníkov čaká kultúrny program s vystúpeniami hudobných a folklórnych skupín, bohatá tombola aj občerstvenie. O zábavu sa postarajú okrem iných Kalap, Deni Band, Braňo Mojsej ml. & Band či DJ Braňo Hutienka.

Organizátori sa tešia na spoločné stretnutie pri tradičnej vatre.

Vo Vyšnej Myšli postavia máj a oslávia Deň matiek


(9.5.2026) Obec Vyšná Myšľa pozýva všetkých obyvateľov na tradičné stavanie mája spojené s oslavou Dňa matiek, ktoré sa uskutoční v nedeľu 10. mája 2026 o 14.30.

Program sa začne pri autobusovej zastávke, odkiaľ sa sprievod presunie do parku pri železničnej stanici. Návštevníkov čaká vystúpenie folklórnej skupiny Rabol aj detí z Materskej školy.

Podujatie prinesie príjemnú sviatočnú atmosféru, hudbu, tradície a spoločné stretnutie pri príležitosti jedného z najkrajších dní v roku.

Vo Valalikoch si vyrobia košík z pálky


(4.5.2026) Kultúrny dom Valaliky bude vo štvrtok 7. mája 2026 od 16.00 patriť tvorivému workshopu pre mierne pokročilých zameranému na výrobu košíka z pálky.

Účastníci si pod vedením lektorky vyskúšajú tradičné remeslo a domov si odnesú vlastnoručne vyrobený košík. Poplatok za workshop je 25 eur a zahŕňa lektorovanie, materiál aj zapožičanie potrebných nástrojov.

Záujemcovia sa môžu prihlásiť do 6. mája 2026 prostredníctvom e-mailu: horvath82.eva@gmail.com alebo osobne v Obecnej knižnici Valaliky.

archiv regionu hornad

Neničme si Božiu záhradu

Pani Irene Vargovej pristane úsmev. A ten jej na tvári vždy vyčarí príroda alebo, ako ona hovorí, Božia záhradka. Nazýva tak všetky miesta, kde rastú liečivé rastliny. Osobitne lúky nad Skárošom, ktoré jej prirástli  k srdcu.

Hoci býva v Čani, poštárku robila dve desiatky rokov práve v Skároši, kde vyrastala v časti zvanej Malá Praha. „Radšej som denne do práce dochádzala autobusom. Podhorská oblasť plná zázrakov mi to bohato nahradila,” vraví a pokračuje. „Veľa ma o bylinkách naučila babka Rošková. Mala som asi 10 rokov, ona vyše 80. Bývala sama v  slamenej chalúpke a jej deti žili v Česku. Koľkokrát mi povedala: Dones mi to, čo kvitne na bielo, aj to, čo kvitne na fialovo... U druhej babky Vojčíkovej z Trsteného som sa tiež kde-čomu priučila.”

Raz sa pani Vargová škaredo zranila pádom z bicykla. Babka Rošková jej priložila na ranu čerstvé skorocelové listy a tie boľačku rýchlo zacelili. Neskôr ju zas trápili ekzémy na rukách. Lieky nepomáhali. Postihnuté miesta si  začala každý deň máčať v odvare z repíka, šalvie a nechtíka. Za dva týždne nebolo po trápení ani stopy. Pomáha tak aj iným.

Schody v dome, obývačku aj iné priestory má zaplnené škatuľami so starostlivo nastrihanými bylinkami a voňavými vreckami. Na policiach sirupy – napríklad  žihľavový či agátový. Aj rôzne tinktúry. V príjemnej kuchyni pijeme čaj zo šalvie, medovky a bobuliek čiernej bazy. Dochutený výborným bazovým sirupom. Ochutnávam jej lahodný zákusok. Čo zbiera teraz, začiatkom jesene? Ginko dvojlaločné na pamäť, šípky na prechladnutie, hloh na srdiečko, listy čiernych ríbezlí – na kašeľ...

Jej štyri deti  ju v celoživotnej záľube podporujú. „Mama je stále na lúkach. Aj sa obávame, kde sa až zatúlala, voláme jej, našťastie, vždy je v poriadku,” vraví najstaršia dcéra Evka. Druhá dcéra Andrea býva dva roky vo Zvončíne pri Trnave. „Mama, je tam potok, lúky, príď, pozýva ma. Vari mi to dakedy vyjde. Som v Čani kostolníčkou, tak ako moja mama a otec. Zatiaľ neviem, kto by ma aspoň na týždeň zastúpil.”

Zhlboka si vzdychne a do očí jej vhŕknu slzy. „Čo bolo harmančeku nad Skárošom! A šalvie lekárskej! Až svah pod cintorínom fialovel. Teraz ich už nevidím. Postrekmi a necitlivosťou si ničíme záhradu, ktorú nám Boh dal do užívania. V okolí Čane už takmer niet bylinkových miest. Ešteže pri jazere možno zbierať lipu a myší chvostík.”
   Pestuje bylinky aj na záhrade. Rada by ich rozsadila aj na ďalšie miesta, ale vnuci a vnučky potrebujú miesto na guľovačku či letné bláznenie. A ich návšteve je vždy veľmi rada. Najstaršia Ivanka ide v jej stopách.


RECEPT a rady pani Ireny

Petržlenové víno - na srdce
   Do 1 l bieleho vína bez siričitanov dáme 10 stoniek petržlenu s listami. Pridáme 1 lyžicu vínneho octu. Varíme 10 minút. Vytvorí sa pena, tú ale nezbierame. Pridáme 300 gramov domáceho medu, varíme ešte 4 minútky a scedíme. Dáme do fliaš. Užívame každý deň poldeci pred jedlom. Do vypitia 1 litra, potom mesiac pauza a kúru možno zopakovať. Víno môže byť trochu mútne, treba vypiť aj spodok. 

♦     Petržlenová vňať je vhodná i na posilnenie močových ciest a obličiek
♦     Šípky nekombinujte s inými bylinkami 
♦     Trnky sú dobré na chudnutie


Autor článku: Katarína Čániová
foto: Katarína Čániová, internet
Uverejnené v Abovskom hlásniku č.3/2021. Klik do archívu :)