>> Kto sme Príbehy ľudí z regiónu Neničme si Božiu záhradu


Posledné z aktualít:

Ždaňa ako dejisko detských folklórnych súťaží


(17.4.2026) V Ždani sa v sobotu 18. apríla 2026 stretnú folklórne talenty z celého kraja. Na krajských kolách súťaží Vidiečanova Habovka a Šaffova ostroha sa predstavia speváci, hudobníci aj tanečníci na jednom pódiu. Tradičné ľudové umenie ožije v priestoroch Kultúrneho domu. Organizátorom oboch súťaží je Centrum kultúry Košického kraja.


Majstrovstvá SR Suchno 2026 v Čani


(16.4.2026) Kynologický klub Čaňa vás pozýva na Majstrovstvá SR Suchno 2026, ktoré sa uskutočnia v dňoch 18. – 19. apríla 2026.

Podujatie zahŕňa aj 1. kvalifikačné preteky o postup na MS WUSV a FCI IPG 2026, takže sa môžete tešiť na špičkové výkony psovodov a ich štvornohých partnerov.

Miesto konania je Futbalový štadión Čaňa a prihlasovanie prebieha na stránke Kynologického klubu. Príďte si pozrieť jedinečné športové výkony a podporiť súťažiacich – tešíme sa na vás.

Zlatá baňa prichádza do Sene


(13.4.2026) Pozývame vás na divadelné predstavenie Zlatá baňa, ktoré sa uskutoční v nedeľu 19. apríla 2026 o 17:00 v Kultúrnom dome v Seni. Tešiť sa môžete na skvelé herecké obsadenie – Andrea Karnasová, Andrea Profantová, Marián Labuda ml. a Marek Majeský – pod režijným vedením Juraja Bielika.

Vstupné je 15 € a vstupenky si môžete zakúpiť na Obecnom úrade. Nenechajte si ujsť príjemný kultúrny zážitok – tešíme sa na vás.

Čistý revír = čistá príroda


(9.4.2026) Poľovnícke združenie Domaška pozýva všetkých dobrovoľníkov a milovníkov prírody na podujatie Čistý revír = čistá príroda, ktoré sa uskutoční v sobotu 11. apríla 2026 o 08:00.

Stretnutie účastníkov bude na parkovisku pri pomníku v Skároši. Spoločne prispejeme k čistejšiemu a krajšiemu prostrediu nášho regiónu.

Pre všetkých účastníkov bude po skončení pripravené občerstvenie.
Pridajte sa k nám!

Koncert filmovej hudby


(9.4.2026) Pozývame vás na jedinečný Koncert filmovej hudby pri sviečkach v Kultúrnom dome Vyšná Myšľa, ktorý povedú manželia Jámborovci. Podujatie sa uskutoční v nedeľu 12. apríla 2026 o 18:00. Vstupné je dobrovoľné, pripravené bude aj malé občerstvenie. Príďte si vychutnať príjemnú atmosféru – tešíme sa na vás.

Košické Volvo napreduje: prvé karosérie už testujú vo Švédsku


(6.4.2026) V košickom závode Volvo je čoraz rušnejšie. Stovky robotov už pracujú na výrobných linkách a prvé karosérie putovali na testovanie až do Švédska. Závod sa postupne pripravuje na spustenie testovacej prevádzky, pričom sériová výroba je už na dohľad.

Výstavba jednej z najväčších investícií na východnom Slovensku tak naberá reálne kontúry a spolu s ňou rastie aj počet pracovných príležitostí. Celý článok si môžete prečítať tu.

Hala prešla obnovou


(31.3.2026) Športová hala v Čani je po rekonštrukcii opäť v prevádzke a pripravená „zastrešiť“ súboje v rozličných halových športových odvetviach. Na slávnostnom otvorení sa v piatok 27. marca zúčastnil Tomáš Červeňák, generálny riaditeľ sekcie športu ministerstva cestovného ruchu a športu SR. Nasledoval obed v reštaurácii Zimač.

Veľkonočné tvorivé dielne


(27.3.2026) Obec Nižná Myšľa v spolupráci s OZ Dúhová Stonožka pozýva všetky deti v sprievode rodičov na Veľkonočné tvorivé dielne. Tešíme sa na vás v Kultúrnom Dome v sobotu 28. marca 2026 o 16:00. Vstupné sú 2 eurá.

Veľkonočné tvorenie s deťmi


(25.3.2026) Obec Trstené pri Hornáde v spolupráci s Farskou charitou pozýva všetky trstenské detičky na veľkonočné tvorenie, ktoré sa uskutoční v šatniach na futbalovom ihrisku túto sobotu 28. marca 2026 od 14:00. (Nezabudnite si priniesť vyfúknuté vajíčko.) Následne po tvorivých chvíľkach sa od 16:00 premietne rozprávka KRÁĽ KRÁĽOV v sále Kultúrneho domu. Vstup je zadarmo, tešíme sa na vás.

Pozvánka na Valalické maľované vajíčko


(23.3.2026) Pozývame Vás na výstavu Valalické maľované vajíčko, ktoré sa uskutoční v nedeľu 29. marca 2026 od 15.00 vo veľkej sále KD Valaliky. Okrem tradičných vajíčok, dekorácií, či ručných prác nebude chýbať ani výstava obrazov. Sprievodným podujatím bude súťaž o najkrajšie vajíčko, výstava vajíčok drobnochovateľov a živé prekvapenie pre malých a veľkých.

archiv regionu hornad

Neničme si Božiu záhradu

Pani Irene Vargovej pristane úsmev. A ten jej na tvári vždy vyčarí príroda alebo, ako ona hovorí, Božia záhradka. Nazýva tak všetky miesta, kde rastú liečivé rastliny. Osobitne lúky nad Skárošom, ktoré jej prirástli  k srdcu.

Hoci býva v Čani, poštárku robila dve desiatky rokov práve v Skároši, kde vyrastala v časti zvanej Malá Praha. „Radšej som denne do práce dochádzala autobusom. Podhorská oblasť plná zázrakov mi to bohato nahradila,” vraví a pokračuje. „Veľa ma o bylinkách naučila babka Rošková. Mala som asi 10 rokov, ona vyše 80. Bývala sama v  slamenej chalúpke a jej deti žili v Česku. Koľkokrát mi povedala: Dones mi to, čo kvitne na bielo, aj to, čo kvitne na fialovo... U druhej babky Vojčíkovej z Trsteného som sa tiež kde-čomu priučila.”

Raz sa pani Vargová škaredo zranila pádom z bicykla. Babka Rošková jej priložila na ranu čerstvé skorocelové listy a tie boľačku rýchlo zacelili. Neskôr ju zas trápili ekzémy na rukách. Lieky nepomáhali. Postihnuté miesta si  začala každý deň máčať v odvare z repíka, šalvie a nechtíka. Za dva týždne nebolo po trápení ani stopy. Pomáha tak aj iným.

Schody v dome, obývačku aj iné priestory má zaplnené škatuľami so starostlivo nastrihanými bylinkami a voňavými vreckami. Na policiach sirupy – napríklad  žihľavový či agátový. Aj rôzne tinktúry. V príjemnej kuchyni pijeme čaj zo šalvie, medovky a bobuliek čiernej bazy. Dochutený výborným bazovým sirupom. Ochutnávam jej lahodný zákusok. Čo zbiera teraz, začiatkom jesene? Ginko dvojlaločné na pamäť, šípky na prechladnutie, hloh na srdiečko, listy čiernych ríbezlí – na kašeľ...

Jej štyri deti  ju v celoživotnej záľube podporujú. „Mama je stále na lúkach. Aj sa obávame, kde sa až zatúlala, voláme jej, našťastie, vždy je v poriadku,” vraví najstaršia dcéra Evka. Druhá dcéra Andrea býva dva roky vo Zvončíne pri Trnave. „Mama, je tam potok, lúky, príď, pozýva ma. Vari mi to dakedy vyjde. Som v Čani kostolníčkou, tak ako moja mama a otec. Zatiaľ neviem, kto by ma aspoň na týždeň zastúpil.”

Zhlboka si vzdychne a do očí jej vhŕknu slzy. „Čo bolo harmančeku nad Skárošom! A šalvie lekárskej! Až svah pod cintorínom fialovel. Teraz ich už nevidím. Postrekmi a necitlivosťou si ničíme záhradu, ktorú nám Boh dal do užívania. V okolí Čane už takmer niet bylinkových miest. Ešteže pri jazere možno zbierať lipu a myší chvostík.”
   Pestuje bylinky aj na záhrade. Rada by ich rozsadila aj na ďalšie miesta, ale vnuci a vnučky potrebujú miesto na guľovačku či letné bláznenie. A ich návšteve je vždy veľmi rada. Najstaršia Ivanka ide v jej stopách.


RECEPT a rady pani Ireny

Petržlenové víno - na srdce
   Do 1 l bieleho vína bez siričitanov dáme 10 stoniek petržlenu s listami. Pridáme 1 lyžicu vínneho octu. Varíme 10 minút. Vytvorí sa pena, tú ale nezbierame. Pridáme 300 gramov domáceho medu, varíme ešte 4 minútky a scedíme. Dáme do fliaš. Užívame každý deň poldeci pred jedlom. Do vypitia 1 litra, potom mesiac pauza a kúru možno zopakovať. Víno môže byť trochu mútne, treba vypiť aj spodok. 

♦     Petržlenová vňať je vhodná i na posilnenie močových ciest a obličiek
♦     Šípky nekombinujte s inými bylinkami 
♦     Trnky sú dobré na chudnutie


Autor článku: Katarína Čániová
foto: Katarína Čániová, internet
Uverejnené v Abovskom hlásniku č.3/2021. Klik do archívu :)